Simon
V malenkom armjanskom gorodke umiraet kamenschik Simon. On prozhil dolguju zhizn, polzovalsja uvazheniem gorozhan, no pri etom byl izvesten beschislennymi amurnymi pokhozhdenijami. Chtoby provodit ego v poslednij put, v dome Simona sobirajutsja vse zhenschiny, kotorykh on kogda-to ljubil. I u kazhdoj iz nikh - svoja istorija. Kak i vse knigi Narine Abgarjan, etot roman tragikomichen i polon mudroj dobroty. I, kak i vse knigi Narine Abgarjan, on o ljubvi.
Three Apples Fell from the Sky
The Russian bestseller about love and second chances, brimming with warmth and humour In the tiny village of Maran nestled high in the Armenian mountains, a place where dreams, curses and miracles are taken very seriously, a close-knit community b...
Tre Äpplen Föll Från Himlen
En gång i tiden var den armeniska bergsbyn Maran en livlig plats med flera hundra familjer och en välbesökt lördagsmarknad. Numera återstår bara ett tjugotal hus. De invånare som bor kvar är härdade; de har överlevt såväl naturkatastrofer och världskrig som en svärm insekter som förstörde all skörd en sommar. Nästan all kommunikation med omvärlden har med tiden upphört, och eftersom de yngre generationerna redan har flyttat därifrån är byborna inställda på att byn kommer att dö ut med dem. Tre äpplen föll från himlen är en berättelse om en skara gamlingar på denna gudsförgätna plats. Det är en släktkrönika med inslag av magisk realism, men framför allt är det en hjärtevärmande berättelse om åldrande, gemenskap och oväntad kärlek. Och när byborna minst anar det uppenbarar sig kanske ett mirakel som kan få byn att leva vidare. Romanen har fått sin titel från det armeniska sättet att avsluta en saga: tre äpplen föll från himlen -- ett för den som såg på, ett för den som berättade och ett för den som lyssnade. Det är en underbar roman om tillhörighet och gemenskap som för tankarna både till Gabriel García Márquez och de ryska klassikerna. Narine Abgarjan är född 1971 i Berd i Armenien och delar idag sin tid mellan Armenien och Tyskland. Hon skriver sina romaner på ryska och är även en känd barnboksförfattare i den rysktalande världen. Tre äpplen föll från himlen har översatts till över 30 språk och har bland annat tilldelats ett av Rysslands mest prestigefyllda litteraturpriser, Jasnaja Poljana-priset. Lina Bysell är utbildad litterär översättare vid Valand i Göteborg. Det här är hennes första publicerade översättning.
Tre Äpplen Föll Från Himlen
En gång i tiden var den armeniska bergsbyn Maran en livlig plats med flera hundra familjer och en välbesökt lördagsmarknad. Numera återstår bara ett tjugotal hus. De invånare som bor kvar är härdade; de har överlevt såväl naturkatastrofer och världskrig som en svärm insekter som förstörde all skörd en sommar. Nästan all kommunikation med omvärlden har med tiden upphört, och eftersom de yngre generationerna redan har flyttat därifrån är byborna inställda på att byn kommer att dö ut med dem. Tre äpplen föll från himlen är en berättelse om en skara gamlingar på denna gudsförgätna plats. Det är en släktkrönika med inslag av magisk realism, men framför allt är det en hjärtevärmande berättelse om åldrande, gemenskap och oväntad kärlek. Och när byborna minst anar det uppenbarar sig kanske ett mirakel som kan få byn att leva vidare. Romanen har fått sin titel från det armeniska sättet att avsluta en saga: tre äpplen föll från himlen -- ett för den som såg på, ett för den som berättade och ett för den som lyssnade. Det är en underbar roman om tillhörighet och gemenskap som för tankarna både till Gabriel García Márquez och de ryska klassikerna. Narine Abgarjan är född 1971 i Berd i Armenien och delar idag sin tid mellan Armenien och Tyskland. Hon skriver sina romaner på ryska och är även en känd barnboksförfattare i den rysktalande världen. Tre äpplen föll från himlen har översatts till över 30 språk och har bland annat tilldelats ett av Rysslands mest prestigefyllda litteraturpriser, Jasnaja Poljana-priset. Lina Bysell är utbildad litterär översättare vid Valand i Göteborg. Det här är hennes första publicerade översättning.
Molchanie tsveta
Mne vsegda vezlo na khoroshikh ljudej. Kazhdyj iz nikh vstavljal vazhnyj kusochek mozaiki v tu neokonchennuju kartinu mira, kotoruju ja sebe risovala. Kazhdyj privnosil to, chego ne khvatalo imenno mne. Kazhdyj objazatelno chemu-to uchil. Po bolshomu schetu, ja - rezultat ikh staranij, ikh blednaja ten. Vremja techet, i zhizn nepozvolitelno ubystrjaetsja, velikodushno ostavljaja rjadom samykh blizkikh, samykh vazhnykh. Samykh ljubjaschikh i miloserdnykh. Im ne nuzhno nichego objasnjat, s nimi mozhno ne bojatsja byt slaboj ili glupoj. Pered nimi net neobkhodimosti opravdyvatsja - oni prostili menja nakanune dnja moego rozhdenija, bez uslovij i navsegda.Potomu vse, chto est u menja sejchas na dushe, - blagodarnost i ljubov. Blagodarnost i ljubov.
Ponaekhavshaja
'Ponaekhavshaja' - istorija zhizni malenkogo cheloveka v bolshom gorode. Istorija smeshnaja, nemnogo gorkaja, no, bezuslovno, dobraja. U kazhdogo ponaekhavshego svoja Moskva. U geroini etoj knigi gorod imenno takoj, kakim ona zakhotela ego uvidet: shumnyj, bestolkovyj, no udivitelno nezlobivyj - blagodarja chudesnym ljudjam, gotovym predlozhit pomosch imenno togda, kogda, kazalos, zhdat ee ne ot kogo. Byt ponaekhavshim ne tak uzh i slozhno, kogda vokrug est te, o kotorykh potom, spustja desjatiletija, vspominaesh s ljubovju i blagodarnostju.
Shokoladnyj dedushka
V norvezhskom gorode Bergene zhivjot sebe vpolne obychnaja norvezhskaja semja: mama, papa, shestiletnij Martin i ego starshaja sestra Matilda. No vsjo menjaetsja, i zhizn vdrug napolnjaetsja prikljuchenijami, kogda k nim priezzhaet pogostit dedushka Oskar, kotorogo deti ranshe nikogda ne videli. Oskara nedarom prozvali Shokoladnym dedushkoj, ved on strashnyj slastjona i zhit ne mozhet bez konfet i shokolada. A eschjo on - khotite verte, a khotite net - umeet khodit po potolku, vot takoj neobychnyj dedushka! Odnovremenno s Oskarom v Bergen pribyvajut i sjostry Paulsen, tri dovolno vrednykh damochki, kotorye, naoborot, terpet ne mogut sladkogo i mechtajut, chtoby vse torty i pirozhnye v gorode stali gorkimi ili soljonymi. Zachem im eto nuzhno i udastsja li im sorvat ezhegodnuju gorodskuju jarmarku sladostej, ili kto-to pomeshaet ikh kovarnym planam? Chem zakonchilas eta zakhvatyvajuschaja detektivnaja istorija? Chitaj knigu - i uznaesh.
Tajna starogo sunduka
Dolgozhdannoe prodolzhenie knigi 'Shokoladnyj dedushka'. Na etot raz samye obychnye norvezhskie deti Martin i Matilda Sjurseny otpravljajutsja v gosti k svoemu dedushke Oskaru. Oskara nedarom prozvali Shokoladnym dedushkoj, ved on strashnyj slastjona i zhit ne mozhet bez konfet i shokolada. Kak i vsegda, v kompanii Shokoladnogo dedushki detej zhdut neverojatnye prikljuchenija: oni puteshestvujut vo vremeni, znakomjatsja s samymi nastojaschimi vikingami i razyskivajut pokhischennyj sunduk, v kotorom khranitsja volshebnyj artefakt, sposobnyj ispolnit ljuboe zhelanie, no tolko odno. Ochen vazhno najti sunduk vovremja, ved on popal v ruki k kovarnym sjostram Paulsen, kotorye nenavidjat sladosti i mechtajut unichtozhit ikh po vsemu miru. Udastsja li im zadumannoe, ili Martin, Matilda i Shokoladnyj dedushka uspejut im pomeshat? Chitaj knigu - i uznaesh.
Ljudi nashego dvora
Eta kniga o gorkom i smeshnom mire ljudej, kotorye zhivut, ne zamechaja vremeni. Ljudej, kotorye ne bojatsjaletat i umejut najti zabavnoe dazhe v tragichnom. Mir starikov i detej, vzroslykh i tekh, kto utratil veru, no ne otchajalsja. Mir ljudej, navsegda zastrjavshikh v tom izmerenii, gde kogda-nibud objazatelno ispolnjajutsja mechty.
Asgarian Rouzbeh: Waiting
Asgarian Rouzbeh: Waiting [CD]
Packning till avgasgrenrör AJUSA 13133800
Tjocklek [mm.]: 0,3; Bredd[mm]: 80; Längd[mm]: 355; för OE-nummer: 17171-16051; TECDOC motornummer: 3820, 3854; Fordonstyp: CARINA, CARIBE, CARINA E; Tillverkningsår från: 04/1992; Tillverkningsår till: 09/1997
Insugspackning AJUSA 13133900
Tjocklek [mm.]: 0,3; Bredd[mm]: 80; Längd[mm]: 355; Vikt [g]: 21,761; för OE-nummer: 17179-16021; TECDOC motornummer: 3820, 3854; Fordonstyp: CARIBE, CARINA, CARINA E; Tillverkningsår från: 04/1992; Tillverkningsår till: 09/1997
Nadine
-
