London

'London' - zakhoplivij istorichnij roman Edvarda Rezerforda pro misto, scho je sertsem Velikoji Britaniji. Pro te, jak vono viniklo i rozvivalosja, pro jogo svitli j temni chasi. Pro dovgu dorogu do demokratiji, pojavu impichmentu - u XIV stolitti! - i pro te, jak u borotbi z parlamentom monarkhi zavzhdi progravali. Chitach diznajetsja, jak bulo stvoreno Anglijskij bank i vinajdeno derzhavnij borg, chomu Shekspir ne drukuvav svojikh tvoriv i jak z'javivsja vesilnij tort.I vse tse, a takozh chimalo inshikh tsikavikh faktiv, podajetsja na tli zhittja kilkokh rodin, predstavniki jakikh nabuvajut statkiv i vtrachajut jikh, odruzhujutsja z palkogo kokhannja chi z kholodnogo rozrakhunku, shukajut skarbi i zniklogo grafskogo spadkojemtsja, borjutsja za svobodu krajini chi za prava zhinok... Pereplitajuchi kriz stolittja doli svojikh gerojiv, pismennik doslidzhuje pitannja: to khto zh voni naspravdi - tsi anglijtsi? Perekladach Volodimir Panchenko