Melankholija oporu

Laureat Nobelivskoji premiji z literaturi 2025U rozpal zimi v provintsijnomu ugorskomu mistechku khimernij tsirk rozstavljaje nameti j rozvishuje nichnimi vulitsjami afishi - obitsjaje pokazati opudalo najbilshogo u sviti kita i zagadkovogo karlika na jmennja Knjaz. Razom z novinami pro divovizhu pochinajut shiritisja trivozhni chutki, movljav, tsirkovi pratsivniki pribuli z likhimi namirami. I koli odni meshkantsi chipljajutsja za bezpechnij zatishok domu ta zvichni rituali, inshi piddajutsja nestrimnij zhazi do vladi... Tvori ugorskogo pismennika Laslo Krasnagorkaji, laureata Nobelivskoji premiji 2025 ta Bukerivskoji premiji 2015 roku, vzhe nabuli statusu klasiki svitovoji literaturi. Jikh perekladeno na ponad 25 mov, sered jakikh vidteper i ukrajinska. 'Melankholija oporu' (1989) - tse grandioznij roman z sutsilnim plinom tekstu bez beregiv, scho odnochasno je temnim okeanom, muzikoju neskinchennosti j Kosmosom. Iljustrator Ilona Silvashi Perekladach Oleksandr Vesheleni