Asinkhronija

Diana ta Lina - siamski bliznjuchki, jaki zhivut razom zi svojeju babuseju u zlidennij postradjanskij Sakartvelo, izolovani vid zovnishnogo svitu. Sestri zmusheni isnuvati v odnomu tili, khocha majut duzhe rizni kharakteri: serjozna i praktichna Diana ne zavzhdi rozumije emotsijnu ta romantichnu Linu. Divchata vedut schodenniki, i tsi zapisi dlja nikh - jedine mistse, de voni mozhut buti soboju, buti v odnini. Smert babusi j strashna povin rujnujut zvichne ta nalagodzhene zhittja bliznjuchok. Jikh vikradajut z likarni, i voni opinjajutsja v tsirku, de zmusheni vistupati u rozvazhalnomu shou. 'Asinkhronija' - debjutnij roman kartvelskoji pismennitsi Ekaterine Togonidze, u jakomu vona rozkrivaje temu diskriminatsiji ljudej z fizichnimi porushennjami. Tse schemka rozpovid pro bezzakhisnist i vrazlivist, bajduzhist i zhorstokist. Pro dvi dushi, u jakikh zhili jangoli, dopoki tudi ne uvirvalisja ljudi. Perekladach Natalja Trokhim