V.

Tomas Pinchon - narjadu s Selindzherom 'velikij amerikanskij zatvornik', odin iz krupnejshikh pisatelej mirovoj literatury XX, a teper i XXI veka, posle pervykh zhe publikatsij edinodushno priznannyj klassikom urovnja Nabokova, Dzhojsa i Borkhesa. V ego debjutnom romane 'V.', udostoennom Folknerovskoj premii i voshedshem v short-list Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA, chitateli vpervye poznakomilis s firmennoj pinchonovskoj oderzhimostju globalnymi zagovorami i tajnymi pruzhinami istorii - i naveki ocharovalis. Zdes peresekajutsja puti Benni Profana, 'shlemilja i odushevlennogo jo-jo', i gruppy nju-jorkskoj bogemy, izvestnoj kak Tselnaja Bolnaja Shajka, i Kherberta Shablona, cherez mnozhestvo stran i desjatiletij iduschego po sledu neulovimoj V. - to li zhenschiny, to li idei... Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.